1
00:00:16,500 --> 00:00:26,500
<i>♫ Play Columbia Pictures Fanfare ♫</i>

2
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
<i>♫ ♫</i>

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
The vernacular of prosperity has been stolen
From the zoo last night.

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
It's very dangerous.

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,100
dad.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
Is there any news about my grandson?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
No change.

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
He didn't wake up.

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
A father's job is to protect his family.

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
When Wataru was on that roof...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
When it was paid...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
Where was his father?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Wataru is lucky.

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
You never know what a terrible fate

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
Your bad luck saved you from it.

16
00:03:18,331 --> 00:03:23,233
{\an2<font color="
play}

17
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an7}Optimized by <b>Sailor420</b>

18
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an9}I hope you enjoy the show

19
00:03:23,600 --> 00:03:28,600
{\an2}She sang the song "Stayin' Alive".
in japanese}

20
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
<i>♫ ♫</i>

21
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
<i>♫ Survive
Survive ♫</i>

22
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
<i>♫ You will survive... ♫</i>

23
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<font color="
The job is on such short notice.</i>

24
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
I'm ready.

25
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
You get
New and improved me.

26
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
Since I've been working
With Barry,

27
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
I live in a state of calm
Like never before.

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
Never.

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
Like, I'm less reactive
to the positions,

30
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
I am more accepting
Of people's faults.

31
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
I was a little unsure
regarding returning to work,

32
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
But it's like Barry says;

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
You have planted peace in the world,
You get peace again.

34
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<font color="
Perhaps the processor</i>forgets

35
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i>What you do for a living,
Little beetle</i>

36
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
Ladybug?
<i>Mm-hmm.</i>

37
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>Your new operating name.</i>

38
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
Ladybug? truly?

39
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>Don't you like that?</i>
Did you like it?

40
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>I like that.</i>

41
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
Well, if you like it, fine.

42
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
Oh, I see what you're doing.

43
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
Presumably ladybugs
To be lucky. Ha, ha.

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>You don't have bad luck.</i>

45
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
Really?

46
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
My Bad Luck is the Bible.

47
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
I'm not even trying to kill
People and someone dies.

48
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>This is an exaggeration</i>

49
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
She? My last job?

50
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>Pictures of political blackmail?</i>

51
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
I voted for you.
<i>Remember the suicidal bellboy</i>

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
Climb to the roof
From his hotel,

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<font color="

54
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i>Seems more like.</i>
His luck is worse than yours.</i>

55
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
Hang in there, friends!

56
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>And he did not die.</i>

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>Well? I led him
To the hospital.</i>

58
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>It's good luck.</i>

59
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>It's all about how you frame it.</i>
Sure.

60
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
I have to say I like it here.

61
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
I can live here.

62
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
I love the atmosphere,
People are caring.

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
Except for that guy.

64
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
Why does this job pay so well?

65
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i>It was supposed to be a carver,</i>

66
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>But he has some things in his stomach.</i>

67
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
Carver?
<i>As you know</i>

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>He doesn't do that
Carry out kidnapping and seizure</i>

69
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
Am I filling the position of carver?

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-You chose me second
To Carver?

71
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>You said you wanted simple.</i>
To return to your first job.</i>

72
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>It doesn't get any simpler</i>

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Shit.

74
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>Fuck what?</i>
I think I should have

75
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
I lost the key when this guy
He collided with me.

76
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
What's the number again?

77
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>Twenty-five.</i>

78
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>Momomon</i>

79
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
Carver.

80
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
What arrogance.

81
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
I mean, talk about a filter
To improve oneself.

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
I mean, calling in sick?

83
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
I mean, what is this,
High school?

84
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<font color="
This is personal growth</i>

85
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
I know I'm being judgmental.

86
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
You don't need to work on it.

87
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
But Jesus, what a douchebag.

88
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>You have the weirdest
Requests... Firecrackers?</i>

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
I am hardworking.

90
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>Please tell me you didn't do that.</i>
Order Sleeping Powder</i>

91
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
No.
<i>You almost gave that bodyguard</i>

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<font color="

93
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
I worked on the dosage.

94
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>Take the gun.</i>

95
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
<i>♫ ♫</i>

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
Ticket please.

97
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>I did it.</i>

98
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>This train.</i>
Heading to Kyoto</i>

99
00:06:39,150 --> 00:06:40,359
Thank you for using our train.

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
First class this way.

101
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>Hey.</i> Duomo</i>

102
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>I'll assume
Why did you take the gun?</i></font>

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
Pari says its all a struggle

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
It's an opportunity
For peaceful sake...what was it?

105
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>Says your therapist.</i>
Some conflicts require a gun</i>

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
Shit.

107
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
Okay, I'm on.

108
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>Well, that's the beginning.</i>

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
Hey, that's nice.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
economy?

111
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
You know, I'm thinking
To start my own agency.

112
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
You know, all the simple jobs,
All the time.

113
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i>This is a
Awesome business plan</i>

114
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
No more sociopaths,
No more crazies.

115
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
Just quality people.

116
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
Barry says it's time for some
It changes. I think he's right.

117
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>Barry doesn't know
What do you do for a living</i>

118
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>Okay, here we go.</i>

119
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>The bullet train has 16 cars;</i>

120
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>Ten economy class, six first class,</i>

121
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>And remember, just one minute
Stop at each station</i>

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
Bloody hell.
Do you mind?

123
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
what is it,
Fucking blind or something?

124
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
Hello, welcome, welcome. Come here.

125
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
Oh come on,
Scratch...? no.

126
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
You don't have to do that with Nick
Biscuits, man

127
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
Oh no.

128
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
You all right?
Okay, great.

129
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Yes. Fucking asshole.
Thank you.

130
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
Why did you do that?

131
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
It's like I got a compulsion
Or something.

132
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
I should take it if I see it.

133
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
Need to talk to someone.
serious.

134
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
Goldfish cookies?

135
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
I mean,
I don't, I don't understand it.

136
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
Well, simple kidnap and grab.

137
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
What should I kidnap?
And/or appropriation?

138
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>Paper bag</i>

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>Intel says there is
Train sticker on the handle.</i>

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
Bags have owners.
Owners are not simple.

141
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>Mm-hmm.</i> And the latest update says</i>

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>You will be the owners.</i>
In economy class.</i>

143
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
Hey guys, plural?

144
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
Why didn't you tell me?
To bring this weapon?

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>I did. I chose
Spiritual enlightenment</i>

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<font color="

147
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
Ticket.

148
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
He clings.

149
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Oh, no, no. receipt.

150
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
Oh.

151
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
Damn, I guess
I dropped my ticket too.

152
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
Ah, this receipt shows

153
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
I bought a ticket,
Though, right?

154
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
One stop.

155
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
Yes.

156
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>Domo platform in...</i>

157
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
I thought they bowed here.

158
00:08:59,415 --> 00:09:02,626
I pushed him. First class, seat B4

159
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
<i>♫ ♫</i>

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
<i>♫ ♫</i>

161
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
Sorry, kid. I'm looking for...

162
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
I found it.

163
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
Oh lemon.
tangerine.

164
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
You're bleeding, my friend

165
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
Oh, my friend, shit.

166
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
Oh, shit, man.
Oh, damn.

167
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
Who the fuck did you kill?

168
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
Get a wet one on it
Or something.

169
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
Oh, it's not me, my friend.
Oh, it's not yours?

170
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
Yes. I don't bleed.
Oh, in this case,

171
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
Just leave your jacket open,

172
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
Allow everyone
Good old look.

173
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
- Yes, I want everyone
To see my tie.

174
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
Yes yes.
Damn, is he wrong with you?

175
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
Pull your coat together
So no one notices, lemon.

176
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
I think they will notice
Childish symbol names first.

177
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
But if we want to
stick with fruit,

178
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
Why not uh apple or orange?

179
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
So, what is it in this case?

180
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>Shall we do this?</i>

181
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>You know what's in this case.</i>

182
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
Money.

183
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
It's always money.

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
Sophisticated tangerine.

185
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
Oh, now he's calling fruit
Sophisticated.

186
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
Yes, it's a hybrid
With other fruits.

187
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
It's adaptable.

188
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
gay.

189
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
I said six cars in economy,

190
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
To transport 30 passengers per car,

191
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
Guess two bags for each,

192
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
Let's see, uh,
Twice and endure...

193
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
Yeah, there's no fucking way
I will find one short...

194
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
- Wait.
<i>- What?</i>

195
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
Train sticker on the handle?
<i>Yes.</i>

196
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
Holy shit box.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
-Why am I a lemon?
- Because you are sour.

198
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
Nobody likes lemons.
This is nonsense, my friend.

199
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
Lemon juice, lemon drops.
Do you have a sore throat?

200
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
Lemon meringue pie.
When was the last time?

201
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
Have you eaten lemon meringue pie?
Lemon cloudy cake.

202
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
I'm sorry,
Are you talking about lemon?

203
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
I have the case.

204
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>Well, that's great.</i>

205
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
Really?
<i>Yes.</i>

206
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
What's the point?
<i>There is no catch.</i>

207
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
There is always a catch.

208
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>Get off the train.</i>

209
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
Just like lemon
I just hate code names.

210
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
Oh, well, look at this.

211
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
sleeping beauty.

212
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
awake awake.

213
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
Eggs and baked goods

214
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
Where am I?

215
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
<i>♫ ♫</i>

216
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
You are safe now.

217
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
Your father sent us.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
You idiots work for my father?
Oh, easy.

219
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
We can bring you back
To your pops in box.

220
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
Technically,
We are outside contractors.

221
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
I am tangerine.

222
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
It's lemon.

223
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
Like fruit?

224
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
Do you ever watch
<i>Thomas the Tank Engine?</i>

225
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
Here we are.

226
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
Hey, you're watching
something these days,

227
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
What is this, huh? nothing.

228
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
It's the twists, the violence, the drama,
No message.

229
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
What's the point? huh?

230
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
What are we supposed to learn?

231
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
Everything I learned
About people

232
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
I learned from Thomas.

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
Oh yeah? And you bring
Your sticker book, right?

234
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
I always bring my stickers
With me, you know that.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
Take the tangerine here.

236
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
It's Gordon, this blue one.

237
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
Gordon is the strongest
most important,

238
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
But he doesn't always do that
Listen to others.

239
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
What is this now?

240
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
I mean some people
They are Edwards. Wise, kind.

241
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
Some are henries. hard work,
Strong.

242
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
Some people diesel.

243
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
Fuck me!

244
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
That's the hassle.

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
To you though...

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
Yes, you sound like Percy.

247
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
young man. sweet.

248
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
It's not all there.

249
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
Are you finished, both of you?

250
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
Yes.
right.

251
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
We hired your father
To get you out of the problem

252
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
You got yourself into it
Isn't it, naughty boy?

253
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
Why you...why you
T tangerines, though?

254
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
Oh, it's sophisticated, my friend.

255
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
Oh, fucking hell.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
Not important, right?

257
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
What is important
These are the 17 bodies we left behind

258
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
Return you from
The trinity that kidnapped you

259
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
With plans to ransom you

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
To your very psychotic
Father fucked.

261
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
In fact, he is 16.

262
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
What is this now?

263
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
Sixteen dead, my friend.
No, he was 17.

264
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
It's...16.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
Lemon, I'm starting to get it
On my breasts.

266
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
sixteenth.
I'm going to break my fucking head

267
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
Through a brick wall.

268
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
This should help your memory...
It was 16.

269
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
Is there something wrong with you, man?

270
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
He was 17, oh my God.

271
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
I want to strangle you now.

272
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
Do you mind if we do this now?

273
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
We'll sort it out.
Oh, don't worry about him.

274
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
I couldn't give a shit.
Help yourself.

275
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♫ I'm forever ♫</i>

276
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<font color="

277
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
One.

278
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♫ Beautiful bubbles in the air ♫</i>

279
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
Two and three.

280
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♫ They're flying so high ♫</i>

281
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♫ I'm about to reach the sky ♫</i>

282
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
Five men playing poker.

283
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♫ Then like my dreams
They fade and die ♫</i>

284
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♫ Wealth is always hidden ♫</i>

285
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<font color="
No.

286
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
Keep moving!

287
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
Huge boy.
Yes, big man.

288
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♫ Blowing bubbles ♫</i>
Sometime today!

289
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♫ Beautiful bubbles ♫</i>

290
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
Ten.

291
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♫ In the air ♫</i>

292
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
Three assholes with swords.

293
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
Fucking get it. the curse!

294
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
Why do you always bring swords?!

295
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
Fucking trinity.
I mean you would, wouldn't you?

296
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
You son of a bitch!

297
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
I like swords, actually.

298
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
It seems the time has come
For Jaffa cake.

299
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
What about the cart wheel?
Oh, this works.

300
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♫ Wealth is always hidden ♫</i>
Swinging!

301
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♫ I've looked everywhere ♫</i>

302
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
1415.

303
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♫ I'm forever blowing bubbles ♫</i>

304
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
And the tingling on the motorcycle.

305
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♫ Beautiful bubbles in the air ♫</i>

306
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♫ Beautiful bubbles ♫</i>

307
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
So 16.
You forgot the poor

308
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
An innocent civilian in the street.
Damn you...?

309
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
Hello my friend. Hello my friend.

310
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
Are you well? Oh my...
<i>♫ Beautiful... ♫</i>

311
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
Shit.
This was not our fault.

312
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
This was not our fault. no.
Wasn't it our fault?

313
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
Well, what does Thomas do?
Tank Engine says, lemon?

314
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
This is really mean.

315
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
He was saying: Hey,
"Take responsibility, my friend."

316
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
It doesn't look like that.

317
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
I'll put a little space
Between me and its owners.

318
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<font color="
Yes, I'm nervous.

319
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>You look nervous.</i>
Because I'm really nervous.

320
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
listen,

321
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
I'm just going to come down
At the next stop.

322
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
Oh, let's, oh,
Have a seat, then, huh?

323
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
Do you know what they are called?
Your slippers?

324
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
Of course I fucking do.

325
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
White death.

326
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
Not exactly fruit.
No. There you go.

327
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
There is a story...
Stop me if you hear that.

328
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
Where this woman found herself
In an unfortunate situation

329
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
From your father's debt
A tidy sum of money.

330
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
Now, that was the case

331
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
It took some time
To get this money.

332
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
But she paid it off
Five minutes late, right?

333
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
Yes, what was he doing?
Cut off their arm.

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
Fucking hell!
Yes.

335
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
He said she owed him a finger
Per minute.

336
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
Oh.

337
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
However, he is not a monster.

338
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
He didn't make it
Sit through it five times.

339
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
He only snapped once, didn't he?

340
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
Yes.

341
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
This is very easy.

342
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>I'm done thinking about it.</i>

343
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
You're under thinking about it.
<i>It's not a word.</i>

344
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
Yes, it is.
<i>Really?</i>

345
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
I think it is.
<i>Did you search for it on Google?</i>

346
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
It doesn't matter.

347
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>What would Barry say?</i>

348
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
Barry would say
“A negative outlook

349
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
leads to a negative result.

350
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i>Awesome.</i> How much?
Would you pay him back?</i>

351
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
Our mission is to keep you safe

352
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
And get the bag back
With the ransom money inside.

353
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
I plan to complete my job
And save...

354
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
-Lemon.
- Hmm?

355
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
Where is the bag?

356
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
Oh, I hid it.

357
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
Condition is lemon.

358
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
Go get me the damn case

359
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
Hmm. You are responsible,
You know?

360
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
To my father.

361
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
Hmm?

362
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
He does not need a reason
To kill people like you.

363
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
He needs a reason not to do so.

364
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
Does he have one?

365
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
This is very confusing.

366
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
Welcome?

367
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>Do you have a son of white death?</i>

368
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
What, you mean this idiot?
With the silly face tattoo?

369
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
Yes, he sat here.
<i>And the bag?</i>

370
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
yes of course,
I've got this issue.

371
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>You'll do both
Get off at Kyoto Station</i>

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
damn it!
<i>Then work with him</i>

373
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>It will be finished.</i>

374
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
He was just here.

375
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
Well, that's not the case anymore.

376
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
We need to find the person
Who took that case.

377
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
Maybe you are right.

378
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
Maybe my luck
He started to turn.

379
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♫ Social rejection, isolated ♫</i>

380
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♫ Come closer ♫</i>

381
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♫ Choke me ♫</i>

382
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
<i>♫ I opened the front door ♫</i>

383
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♫ I want more ♫</i>

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♫ Face down
My mouth is on the damned floor ♫</i>

385
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♫ If you hurt me, I'll hurt you ♫</i>

386
00:17:35,857 --> 00:17:38,460
<font color="
Just like that... ♫</i>

387
00:17:38,475 --> 00:17:39,852
You.

388
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
Yes.

389
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
I.

390
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
But you are Yuichi Kimura.

391
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
And you came here

392
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
To kill me.

393
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
My parents call me...

394
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
It means "little prince".

395
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
They clearly wanted a boy.

396
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
You will want
To hear the full story

397
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
Or it will be very...
So sorry.

398
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
It's the hospital.

399
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
hang on.

400
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
Hello.

401
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
Yes, you can see the boy now.

402
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>Good.</i> If you don't hear
From me every ten minutes</i>

403
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
Or if I don't answer that phone
When you call...

404
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
I want you to go there
And kill...

405
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
I'm sorry,
What's your boy's name again?

406
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
Wataru.

407
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
right. right.

408
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
Kill Wataru.

409
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
Aren't we glad we waited?

410
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
We've got his son.
That was our mission.

411
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
Our mission was to return
With his son

412
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
And $10 million for him.

413
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
Three words describe
Our situation now.

414
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
Do you know what they are?

415
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
He saved his son.

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
Hmm?

417
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
Family is more important
Of money, right?

418
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
You honestly don't know
Who is the white death?

419
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
Yes, I know the white death.

420
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
You just told me
Five minutes ago.

421
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
He cuts off his arms and puts them on.

422
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
Why do I even bother?
Redirecting you briefings?

423
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
I don't know.

424
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
Japanese underworld

425
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
He was ruling
By a man named Minegishi.

426
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>Now, Minegishi.</i>
He was a brutal bastard.</i>

427
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>But he was old school, you know?</i>

428
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>Tradition and loyalty
It was all that mattered to him</i>

429
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<font color="

430
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>You were like family.</i>

431
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i>He treated you like.</i>
I was one of his.</i>

432
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
Then suddenly this comes
6-Foot Fucking-6 Strange Man

433
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
From Russia.

434
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>Whispers that he was exiled from it</i>

435
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
<i>Russian mafia
Or that he was formerly in the KGB</i>

436
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>No one really knows the truth</i>

437
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<font color="
Is this Russian...</i>

438
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>He worked his way up the ranks.</i>

439
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>Little by little, kill by killing</i>

440
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>And very quickly</i>

441
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
<i>Become a member of Minegishi Company
Closest advisors</i>

442
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>The faithful said to him,
“Hold your horses.</i>

443
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>This strange man is not
Full ticket</i>

444
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>Can't be trusted.</i>

445
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
They said: <i>It's dangerous.</i>

446
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>They said: “A modern plague.”</i>

447
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"The White Death."</i>

448
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i>So, sure,
They were right</i>

449
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i>He made his own alliance</i>

450
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>His own gang.</i>

451
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
<font color="

452
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>And what did he do?</i>

453
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
Stabbed him in the back.

454
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
I mean figuratively.

455
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
Blew his fucking mind
Isn't it?

456
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♫ Stabbed with a star ♫</i>

457
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♫ Hammer is on us ♫</i>

458
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♫ We'll live in the dark ♫</i>

459
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♫ It's Evel Knievel ♫</i>

460
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<font color="

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i>The name minegishi has been erased
Off the face of the earth</i>

462
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>In one night.</i>

463
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>And created an empire
He deserves a white death.</i>

464
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
So, let me put this out there.

465
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
There is this soulless
Psychotic leader

466
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
With the biggest criminal
organization on this planet

467
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
Shove right inside
Our damned cheeks.

468
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
That's damned for sure
Diesel, then, right?

469
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
If you mention Thomas
Tank engine again,

470
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
I will shoot you
In the fucking face.

471
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
ok ok,
If-if he's such a badass,

472
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
How it is set
Two random operators

473
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
Instead of getting his son
come back the same? Mm mm.

474
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
'Cause if you actually
read briefings,

475
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
You will know that he has a wife.

476
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
What, he had a wife?
Yes.

477
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
It was the most important
something in his life

478
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>And she died.</i>

479
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
Drunk driving accident
Or some shit.

480
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
And now he is in the compound
He hasn't left since.

481
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
Unnamed locomotive
He might say there is a lesson

482
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
To be learned.
Listen, he didn't rent

483
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
Random workers, lemon.

484
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
No, he asked for better.

485
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
He asked about those responsible

486
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
For Bolivia job.

487
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>He asked about the positives</i>

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
Who won't have sex with.

489
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
Three words, lemon.

490
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
We...
Fucked.

491
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
What do you want?

492
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
People think so
I'm just a little girl.

493
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
Someone's future wife, or...

494
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
Future mother.

495
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
But I'm not in
Someone else's story.

496
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
You are all mine.

497
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
Damn you do it
Has anything to do with me?

498
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
You work for the most
Scary boss in town;

499
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
White death.

500
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
Oh, deny it all you want.

501
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
But you work for someone

502
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
who works for someone else,
etc., etc.,

503
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
And it all falls under
Same person.

504
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
I was handed a bag
Two days ago

505
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i>To one of the white dead
Partners...</i>

506
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<font color="

507
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i>Follow up the case.</i>
And look for the white death.</i>

508
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
I don't know what you think
I can do it for you.

509
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
Oh, this is my favorite part
From the story.

510
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
You'll kill him for me.

511
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
How the fuck am I?
Going to kill the white death?

512
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
You will see.

513
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
Oh, look at that.

514
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
We are right on schedule.

515
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
Sit down, relax a little.

516
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
You look very nervous.

517
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>Momomon</i>

518
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
<font color="

519
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
We saved his damn son, didn't we?

520
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
We find the damned
Who took the bag?

521
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
Make things right,

522
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
Be as if it never happened.
It never happened.

523
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
Are you still wearing that jacket?

524
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
Oh, no, the jackets give you
A false sense of security.

525
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
You may like,
Get shot in the neck.

526
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
Yes, it also prevents you from doing so
Get shot in the chest,

527
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
But I think you missed it
An episode of <i>Thomas</i> Did you do that?

528
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
I really have to, because
This sounds dark as shit.

529
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
Shut up or shut up, Prof.

530
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♫ I'm forever blowing bubbles ♫</i>

531
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♫ Beautiful bubbles in the air ♫</i>

532
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♫ They're flying so high ♫</i>

533
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♫ They're almost there
The sky... ♫</i>

534
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
ok,
Slight change in plans.

535
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
he!
Oh!

536
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
First his wife and now his son?

537
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
That's a lot of white deaths.

538
00:24:24,231 --> 00:24:29,231
{\an7}{"La Despedida" by Alejandro
Sanz plays in Spanish

539
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
<i>♫ ♫</i>

540
00:24:31,597 --> 00:24:33,899
I want you to be strong, son.
do you understand?

541
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i>Yes.</i>

542
00:24:35,934 --> 00:24:37,394
Be strong.

543
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
<i>♫ ♫</i>

544
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
<i>♫ ♫</i>

545
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
<i>♫ ♫</i>

546
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
<i>♫ ♫</i>

547
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
<i>♫ ♫</i>

548
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
<i>♫ ♫</i>

549
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>¡Congratulations!</i>

550
00:26:35,554 --> 00:26:36,388
My heart.

551
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
<font color="

552
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
No!

553
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
Find me, the son of a bitch who did this.

554
00:27:27,181 --> 00:27:32,200
{\an7}{"Farewell" by Alejandro
Sanz resumes playing}

555
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
<i>♫ ♫</i>

556
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
<i>♫ ♫</i>

557
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
<i>♫ ♫</i>

558
00:28:25,789 --> 00:28:28,292
You're lucky, you son of a bitch.

559
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
You stabbed me?

560
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
You ruined my life.

561
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
I don't even know you!

562
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
I came here for revenge.

563
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
The killer
Who killed the saguaro?

564
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
I killed my wife.

565
00:28:46,393 --> 00:28:49,271
But fate made this special.

566
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
Oh!

567
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
Can we just
Take time out here?

568
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
Talk about this?

569
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
I will never stop
Coming for you.

570
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
What?

571
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
Run as much as you want.

572
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
I will find you.

573
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
Why?

574
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
I will ruin your life

575
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
The way mines were destroyed.

576
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
Dude, I don't even know you!

577
00:29:37,111 --> 00:29:38,320
my heart.

578
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
What...?

579
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
amazing.

580
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
truly?

581
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
Make this a lesson for you
In the toxicity of anger.

582
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
Venezuela, Uruguay,

583
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
Barcelona.

584
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
Who are you?

585
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
Mmm.

586
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>All passengers;</i>

587
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<font color="
In Shin Yokohama...</i>

588
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
Well my friend, try this one.

589
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
huh?
They are Momonga's glasses.

590
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
Damn it Momonga?

591
00:30:43,778 --> 00:30:46,012
{\an7}{Play "Momonaga's Song"}

592
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
<i>♫ Momon! ♫</i>

593
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
It comes after <i>Thomas</i>
Every Thursday. Okay.

594
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
Oh sh...

595
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
Okay.
It's good.

596
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
Just like this.
He must look asleep, you know.

597
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
There is such.
like this? right.

598
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
Oh...

599
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
Mmm.

600
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
Wasabi.

601
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
We have to make sure he doesn't do that
Step foot off this train.

602
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
You see the situation
Dealing with whoever has it.

603
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
Well, how do I do that?

604
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
talk to him,
Or, like, talk to him?

605
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
I don't know,
Why don't you tell him?

606
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
About the story
About how he met Gordon Percy

607
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
And how Percy was bleeding now
Out of his fucking eye sockets!

608
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
It means killing him

609
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>All passengers;</i>

610
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>We'll stop for a while
In Shin Yokohama</i>

611
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
Damn. damn it.

612
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
Well excuse me.

613
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
You are excused.

614
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>Arigato.</i>

615
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>Konichiwa.</i>

616
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
Joburg.

617
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
I'm sorry, my friend.

618
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
gives...

619
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
Give it!

620
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
Uh...shit balls.

621
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
That wasn't accurate.

622
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
I missed my stop.

623
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>Why?</i>

624
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
Because God hates me.
<i>No, don't do that.</i>

625
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>Do you still have this issue?</i>
Yes, I hid it.

626
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<font color="

627
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
Ah, it seems so easy
When you say that.

628
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
Is the name El cigarillo
Does it mean anything to you?

629
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
<i>♫ ♫</i>

630
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>The saguaro?</i>
Cartel boss?</i>

631
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
Yes, why that sound?
Familiar with that?

632
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i>He was at the wedding.</i>
I snuck into Mexico</i>

633
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
Tequila?

634
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>I was the cocktail server.</i>

635
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
The groom.

636
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
I knew I recognized that guy.

637
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
I'm really good with faces.

638
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>Wait, what man?</i>

639
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
Sorry. I will come back.

640
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
The man who stabbed me.
She spilled wine on his suit.

641
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
- He's dead now.
<i>- You killed the wolf?</i>

642
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
It was an accident.

643
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
I'm really going to have to process it

644
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
My role in the incident
On Monday.

645
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
Shit. the curse! no.

646
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>Fuck why?</i>

647
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
Remember those
Two idiots from Bolivia post?

648
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
- Kill all these people?
<i>- Twins?</i>

649
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
Yes, I'm not sure about that
They're twins.

650
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i>Stop it.
Everyone knows they are twins.</i>

651
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
Well, one of them is walking
Towards me now.

652
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
I think I saw the other one
On the platform.

653
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i>- Well, now we know</i>
- Busy.

654
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>Who are the owners of the case?</i>

655
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
See, this is it
Exactly what I'm talking about.

656
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
We have to be hard
Discussion about caliber

657
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
From the people around us
ourselves with.

658
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>Why do we whisper?</i>

659
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
Hello.

660
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>White.</i>
Death would like to know</i>

661
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>Why did you get off the train?</i>

662
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
He wanted some fresh air.

663
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i>Your requests.</i>
They had to stay on the train</i>

664
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
I didn't realize
I've been getting a babysitter

665
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
To come and cut off my testicles

666
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
I am a professional.

667
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
We are checking the issue...

668
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>And his son is completely safe.</i>

669
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
Can I go do my work now?

670
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>If something goes wrong...</i>
Oh, very nice of you.

671
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
Thank you very much.

672
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
Fuck me! Jesus Christ.

673
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
It's very rude,
talking on the phone,

674
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
On the train. In Japan.

675
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
That's rude enough for you,
Oh fucking prick?

676
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
Shove that damned hat

677
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
Even your asshole,
Do you hear me?

678
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
Fuck this job.

679
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
I knew we had to get it
Upgrade, damn it all.

680
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
Please excuse me, sorry. I...

681
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
I didn't know there was
Young lady present. He apologizes.

682
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
Yes, you didn't happen
To see someone

683
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
come with
Silver bag, right?

684
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
There is a small train poster
By the handle.

685
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
Actually, yes.

686
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
Um, a man with a black frame
The glasses were on him.

687
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
He went in this direction.

688
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
Thank you, my love.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
This damned bastard.

690
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
Come here.

691
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
“The man in black
Glasses. "Stop him."

692
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
Hello.

693
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
There's a gun under this...

694
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
Whoa. This is a quiet car.

695
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
Gotta use your small ones
The inner voice is here, son.

696
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
There
The gun is under this table

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
He pointed directly at you,
So I would like to...

698
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
I can't really hear
What you say.

699
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
There's a gun...

700
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
I'm just kidding with you, my friend.

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
It's been a long time
Since Johannesburg.

702
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
Yes. Who the hell are you?

703
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
truly?
You don't remember me?

704
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
You look like all white
Homeless man I've ever seen.

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
Okay.

706
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
Well, I have something
I think you are looking for...

707
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
Really? You don't remember me?
I'm sorry, my friend.

708
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
huh? I remember Johannesburg,
But I don't remember you.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
Good?
You shot me.

710
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
I shoot a lot of people.
You shot me twice.

711
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
Yes!

712
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
Well, you have too
A face capable of shooting.

713
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
I know you are
Black framed glasses.

714
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
Fucking cheeky
Who took our bag.

715
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
Yes. Yes I am.

716
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
Hmm.

717
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
You know, I did
A lot of personal work

718
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
Since Joburg.
Oh.

719
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
I've forgiven, I've moved on.

720
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
I've learned that
With any potential conflict

721
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
There is a chance
To grow,

722
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
The path to a peaceful outcome.

723
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
- Interesting.
- who is that?

724
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
I have no idea.

725
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
How did you know it was there?

726
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
Did I mention?

727
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
I've always been lucky.

728
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
Then it took a long time,
Look closely in the mirror.

729
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
And you know what?

730
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
My friend, I didn't like what I saw.

731
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
no. Nada.

732
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
millimeter.

733
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
Until I did.

734
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
You know?
millimeter.

735
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
There is a wall between us now.

736
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
Mm-hmm.

737
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
But it is an illusion.

738
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
Because inside every wall, uh,
Waiting for a window...

739
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
Oh, wait, it's a door.

740
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
Very fast, um,

741
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
Every day is a fucking headache
With you, Inette?

742
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
right.

743
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
You and your partner...

744
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
Look, I'm lemon, he's tangerine.

745
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
Ok, lemon...like fruit?

746
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
Blessings.

747
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
millimeter.

748
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
What's your plan here?
Here's the plan.

749
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
I return your case to you
You don't kill me.

750
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
You give your case
To your employer,

751
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
It doesn't kill you.

752
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
You're alive, I'm alive,
Everyone is happy.

753
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
Win-win, don't you think?

754
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
How did you know that?
Who hired you?

755
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
It won't kill you
For failing at your job?

756
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
Lose loss. Unhappy.

757
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
Man, I just want to
To get off this train

758
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
Go see a Zen garden
And some shit, you know?

759
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
I would like to accept your offer.

760
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
great. But then you
He went and killed someone.

761
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
Isn't it?

762
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
How did you know...?
It wasn't completely hidden.

763
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
Oh, it was an accident.

764
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
tragic.

765
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
Strange, even.
This...

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
Great story, brother

767
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
I think you have your own plans

768
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
Get out of here
With that situation.

769
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
No no.
Fix the body on us.

770
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
Hoping for a white death
Very busy

771
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
Cut off our arms instead
Who cut our fingers

772
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
It's like<i>Thomas
Tank Engine</i>always says;

773
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"Simpler is better."
Kids show?

774
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
Yes, damn baby...
Man...

775
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
I've learned everything
About the people of Thomas.

776
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
Everything.
truly?

777
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
This is how I can read
People love you well,

778
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
And you are diesel.
Hah.

779
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
I'm not diesel.

780
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
You Diesel-EST Diesel

781
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
That's ever fucking Ed Diesel
Not even close.

782
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
Which I've seen before
In my life, man

783
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
Because diesel is a scam,
They go too far.

784
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
Man, I'm trying to get a diesel
Out of my life, you know?

785
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
If there was a gun
Under this table, yes,

786
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
I will be dead
Like that kid over there.

787
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
Hmm?

788
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
Oh.

789
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
Mm mm. Uh oh.
Mm-hmm. Mm-hmm.

790
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
No no.

791
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
Are you a mother...

792
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
Oh!

793
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
Have the courage to listen.

794
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
Come on, Borg.

795
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
no.

796
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
Shot number three.

797
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
<i>♫ ♫</i>

798
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
No, no,
No. I don't have time

799
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
Or patience
Not to mention interest.

800
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
Fucking hell.

801
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
Do you follow me?
Stop!

802
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
- The fool.
- Yes.

803
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
I will call the conductor!

804
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
Eat a bag of bars, lady.

805
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
I'm sorry I'm sorry.

806
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
I-I'm working on it.

807
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
I'm not diesel
You are diesel.

808
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
<i>♫ ♫</i>

809
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
Oh!

810
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
There's another body here.

811
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>Of course there is.</i>
Not my fault.

812
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
I think it's the son
Of white death.

813
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>Has the identity of the twins been determined? You?</i>
Did you hear what I said?

814
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
White death. death. death.

815
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
Grab and grab, my ass.

816
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
There's someone else
Doing work on this train.

817
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i>Twins. We know that.</i>

818
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
Again, not twins.

819
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
Crazy but not twins.

820
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
They are here for the child,
But someone killed the child.

821
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
The man with the knife.

822
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>The wolf</i>

823
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
He said he came here
For revenge.

824
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
He happened to run into me,

825
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
Because of course he did.

826
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
Now, get this.

827
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
The child was poisoned
In the same way

828
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
Sparrow was also at the wedding.

829
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<font color="

830
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>The same killer?</i>
Yes.

831
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
I'm like MacGyver.

832
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
Damn!

833
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
All of Japan is in terror
.
Because of the theft of a poisonous snake.

834
00:42:59,997 --> 00:43:04,334
Boom slang snakes
.
You have a very strong poison.

835
00:43:04,418 --> 00:43:07,045
when they bite,
.
May cause internal bleeding.

836
00:43:07,129 --> 00:43:09,465
Bleeding from holes in the body.

837
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
Ugh.

838
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>What are you doing?</i>

839
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>What's the problem?</i>

840
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
Fuck this, man.

841
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
Damn Carver.

842
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
Shit.

843
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
Oh thank God.

844
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
For a minute there...

845
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
Jesus Christ,
You've had a bit of a bullshit, my friend

846
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Okay.

847
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
Five stops to Kyoto.

848
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
You better get a boo ticket.

849
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
Do you describe me as a person?

850
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
Who lives in constant anxiety?

851
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>No, no.</i>

852
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
Uh, fuck nuts.

853
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i>If it is not clear,
I meant "yes".</i>

854
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
Mosul.
I don't have a ticket.

855
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>I'm not sure about that.</i>
Your greatest concern</i>

856
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
You don't understand.

857
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
This guy is like
Cross angel.

858
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
It pops up everywhere.

859
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
It slows me down,
Tangerine attracts me,

860
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
I'm dead.

861
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
dead. Dead...

862
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
He clings.

863
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
Hello, brother.

864
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
Do you want to earn $200 easily?

865
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
Is this like...
Like something sexual?

866
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
no.

867
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
Good.
I was...I was joking.

868
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
Oh, yeah, what's up?

869
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
What do you need, brother?

870
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Momomon!

871
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
Well, game over, big boy.

872
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
Where is the case?

873
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
Tell me, I promise
I'll shoot you just enough...

874
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
Whoa, whoa, um...

875
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
Is-Is this the sexual stuff?

876
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
Twat!

877
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
Shit.

878
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
I-I like the accent.

879
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
Come here.

880
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
Ooops.

881
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
Imagine that.

882
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
Image of what?

883
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
Well, man.

884
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
Watch your kid.

885
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>I wonder how he would do that.</i>

886
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>Maybe a face pillow.</i>

887
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
Or maybe something clever.

888
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
Like an air bubble on the fourth.

889
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
No no. You catch it.

890
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
The innocent girl's actions
It doesn't take you very far

891
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
If you carry a loaded gun.

892
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
Put it on speaker

893
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
- Father.
-Yuichi?

894
00:46:21,782 --> 00:46:24,952
Why did you leave the hospital?

895
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
Be honest.

896
00:46:28,997 --> 00:46:30,666
Who's with you there?

897
00:46:32,292 --> 00:46:36,588
I found out who paid Wataru
Off this roof.

898
00:46:37,423 --> 00:46:39,133
Did you go to the authorities?

899
00:46:40,467 --> 00:46:41,927
I wanted to deal with it myself.

900
00:46:45,472 --> 00:46:47,015
my son.

901
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
You can't control
What does fate have in store for us?

902
00:46:50,853 --> 00:46:51,812
dad.

903
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
I'm sorry.

904
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
We are not finished.

905
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
You're going to sit here

906
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
And it will pass
Every group

907
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
Until you open this case.

908
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
Boy, that might take...

909
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
No no. It won't happen.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
I'll start with the low numbers.

911
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
Just an idea.

912
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
<font color="

913
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
Fuck me!

914
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
Here it is.
He got me.

915
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
Yes. Yes, me too.

916
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
Well, I am
Guess our best option now

917
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
He uh brought the white death
The man who killed his son.

918
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
Yes, but the glasses didn't do that.

919
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
I can give a rat ass.
No, I'm telling you.

920
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
I read to him.
He's not the type, my friend

921
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
Oh I'll tell you what
Do you love your arms?

922
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
You know I love my arms.

923
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
Well, then someone has to do it
Take the blame, right?

924
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
Is this you or me?
You or me?

925
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
Damn, that idiot
He stole my phone.

926
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
Are you kidding?
And my gun, Lucille.

927
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
Oh come on.
This is my favorite rifle.

928
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
Son of a bitch.
Damn...

929
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
Right, what?

930
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>Stay away
The train is at the next station</i>

931
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>With the bag and the son.</i>

932
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
Okay, wait,
Didn't we say Kyoto?

933
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>You will still depart from Kyoto.</i>

934
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i>The white death.</i>
He wants to make sure

935
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<font color="
About the situation</i>

936
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
Well, that's a waste
Who t...

937
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
Okay okay.

938
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
We just have to prove it
We have a case we don't have

939
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
And a living son
Instead of dead.

940
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
What are you thinking?

941
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
Existential punch?
Punch my existence.

942
00:48:24,506 --> 00:48:29,741
{\an7}{"Kill me, beautiful"
By Tamio Okuda Play Introduction}

943
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♫ Kill me, kill me
Kill me, pretty ♫</i>

944
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<font color="
Kill me, pretty ♫</i>

945
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
You've all been told
To get off the train.

946
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
Yes?

947
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
Well, unlike you,
I am a professional.

948
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
I wanted to make sure
This was not a yakuza trap;

949
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
But clearly not.

950
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
It's some damned
80s dance, right?

951
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
Where is your twin?
tangerine?

952
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
I am tangerine.

953
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
Lemon keeps the case safe.

954
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
And the son of white death?

955
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
Yes, he's there.

956
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
Wave to your
Damn fans, princess.

957
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
He's a happy, silly young man.
Isn't it?

958
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
But, uh, I have to pop
on the train,

959
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
You know, ten seconds left,
So ta ra.

960
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
We will stick to the plan
Depart in Kyoto.

961
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
Do us a favor,
Get the fuck off my back,

962
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
Will you?

963
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♫ Yes... ♫</i>

964
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
Okay.

965
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
Okay.

966
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
Stop!

967
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
Okay.

968
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
Okay.

969
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
I mean this can't be
It has gone better.

970
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
Yes, let's hope they buy it.

971
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
We need to find it
those twat glasses,

972
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
Like the fuck right now.

973
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
I'll go up, you'll go down,
Double again when done.

974
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
If you see it,
Fucking deal with him.

975
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
Yes?
Yes.

976
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
Up is...?
That way. Towards Tokyo.

977
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
right. Departing trains
They always move down.

978
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
And look, be careful.

979
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
Another thing
Happening here. Yes?

980
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
Yes, I still feel that way
There is diesel lurking around.

981
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
I swear to God, what should I say?

982
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
What did you say?

983
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
I said I would fucking
He shot you...

984
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
He shot me in the face. Yes.
correct.

985
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
<i>Thomas</i> is still teaching me
How do you see people?

986
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
Read it for real.

987
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
Yes.

988
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
And I'm never wrong, right?
no.

989
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
Oh glasses, he's not our man.

990
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
Okay.

991
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
Shoot first and then come
With answers later.

992
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
I always do.

993
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
And lemon?

994
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
yes man?

995
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
Be careful too.

996
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
Oh man,
When this train is shaking,

997
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
Don't come knocking, right?

998
00:51:21,081 --> 00:51:25,100
{\an7}{Play "Toilet Talk"}

999
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
<i>♫ ♫</i>

1000
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♫ I'll make you cry ♫</i>

1001
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♫ I make a girl cry
Make the girl cry ♫</i>

1002
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<font color="

1003
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
<i>♫ ♫</i>

1004
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
Oh, seven more
Minutes and I'm off this train.

1005
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>Are you hiding in the bathroom?</i>

1006
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
Yes. Have you tried?
These smart toilets?

1007
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
They are...a pleasure
To the senses.

1008
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
If I had one in the room,

1009
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
I'd like to rock this bad boy
Now.

1010
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i>Boundaries.</i>
We need boundaries</i>

1011
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
Holy shit.

1012
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
Holy shit.

1013
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
Stand there.

1014
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
Oh, look at that.

1015
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
I knew my luck
It will rub off on you.

1016
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
the curse.

1017
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
What the hell are you doing?

1018
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
I do the same thing

1019
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
Which I did with the gun
In your hand.

1020
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
I just make things
Interesting.

1021
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
I'm hedging my bet,
You can say.

1022
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
the curse.

1023
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
If it is not a weapon
Kill him, the case.

1024
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
This thing could have exploded
In my hand at any moment.

1025
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
No no.

1026
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
It is inert unless you fire it.

1027
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
But don't shoot him, you know
What do I mean?

1028
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
Contrary to what I put
In this bag here.

1029
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
This is very...

1030
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
Well, it's not idle at all.

1031
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
This is...

1032
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
Did you know?
That he was there

1033
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 attempts
About the life of white death

1034
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
From inside
His own organization?

1035
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
every one,

1036
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
executed
With their own weapons.

1037
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
Do you see?
What am I getting here?

1038
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
kimura,
I brought you here to fail.

1039
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
I pushed my son off the roof.

1040
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
right.
Get me on this train,

1041
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
consider me a murderer,

1042
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
Here to kill the white death,

1043
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
And use my gun

1044
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
Which will blow up in his face?

1045
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
very good.

1046
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
Very very good.

1047
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
It's a stupid plan.

1048
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
It's...

1049
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
Great plan.

1050
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
busy.

1051
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>Do you remember that mob surgeon</i>

1052
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>The one who died in the middle of a heart operation?</i>

1053
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
Yes, he had a stroke, didn't he?

1054
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>No, that was the one in charge.</i>
Cover. He has been poisoned</i>

1055
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>The killer goes by name.</i>
From the wasp</i>

1056
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
Oh my God!

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>He used vernacular snake venom.</i>

1058
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<font color="

1059
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>It makes you bleed
From each slot.</i>

1060
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i>If the antidote is not so
Administered within 30 seconds</i>

1061
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>You're dead.</i>

1062
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>Fun fact; The same poison
Which was used in...</i>

1063
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
Apple juice

1064
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>It's the saguaro.</i>

1065
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
What does a wasp do?
On this train?

1066
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<font color="

1067
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>It's not done
Regular channels.</i>

1068
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>There's something else
Happening here</i>

1069
00:55:17,117 --> 00:55:18,886
She's still busy, lady.

1070
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
The wolf must have found out
who is wasp,

1071
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
He came here for revenge
To his wife, his boss,

1072
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
I came here to hit the hornet.

1073
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>Oh my God, I did
Do you just say "pass"?</i>

1074
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
I did. I will return it.

1075
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<font color="
Where it was.</i>

1076
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
If I could find out
who is wasp,

1077
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
I can give it
To lemon and tangerine

1078
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
So they don't hit me.

1079
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>Really?</i>
C... Do you see what I did there?

1080
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i>You're really proud.</i>
From yourself, right?</i>

1081
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
Geez, they usually are
Very polite here.

1082
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
Madam, I am like this...

1083
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
Oh.

1084
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
that's cool.

1085
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
You come here...

1086
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
Bastard!

1087
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
come here,
You-you dirty scum!

1088
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
<font color="

1089
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
Ah, you bastard.

1090
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
Wait-wait-wait-wait-wait.

1091
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
I know who killed the child.

1092
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
I couldn't give a rat ass.

1093
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
Where's my damned case?

1094
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
<i>♫ ♫</i>

1095
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
Yes.

1096
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
Oh.

1097
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
I'm so sorry. Excuse me.

1098
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
Oh, no, thank you.
We are fine.

1099
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
Oh, I love
Water bottle.

1100
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
You know? Do you have,
Or anything sparkling?

1101
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
With bubbles?
<i>I did it.</i>

1102
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
This is one. Thank you...

1103
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<font color="

1104
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
Yes.

1105
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
Oh yes.

1106
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
Brother, I just remembered
I gave all my money

1107
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
For this man to wear
My hat and glasses.

1108
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
can you?

1109
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
How much does a bottle cost?
From water, love?

1110
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
Oh there. No, you're welcome.

1111
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
Yes. One thousand yen.

1112
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
This is ten pounds
That water bottle, my friend

1113
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
Mmm.

1114
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
Mm.

1115
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>Ta-ra.</i>

1116
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>Domo a rig.</i>

1117
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
Mmm.

1118
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
You sure don't want to
To talk about this?

1119
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
Not particularly, no.

1120
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
Okay.

1121
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
You damned bastard! Idiot!

1122
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
Come here, you little fucker!

1123
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
I know who killed the child.

1124
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
Yes?
Where the fuck is he then?

1125
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
He's on this train.

1126
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
Oh, well, that narrows it down,
Then, right?

1127
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
Leave it! alight!

1128
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
Will you get that?

1129
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
no.

1130
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
Maybe you should get that.

1131
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
It could be important.

1132
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
Oh, well, maybe it's important.

1133
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
Fucking hell.

1134
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
Come here.

1135
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
Yes what do you want?

1136
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i>The white death.</i>
He says to get off at the next stop</i>

1137
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<font color="

1138
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>Or everyone will be killed
On that train</i>

1139
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
Well, yes, I can do that,

1140
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
But, uh, lemon, it's a little
Tied up now.

1141
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>Both of you this time,</i>

1142
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>With this case, otherwise everyone will die.</i>

1143
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
Fuckin' paranoid, that's a lot.

1144
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
You don't happen to have it
The issue is on you, isn't it?

1145
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
no.

1146
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
Yes, I don't think so
I'll get to the lemon in time anyway.

1147
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
You still have his phone.

1148
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
Do you have a gun with you?

1149
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
I don't like them.

1150
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
Well...

1151
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
Game over, my friend.

1152
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
For what it's worth, apparently
Like a right fucking idiot

1153
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
I'm glad you're going to work
Die fucking with me.

1154
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
This is good.

1155
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
Just curious.
Yes?

1156
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
Do they even know?
What does a lemon look like?

1157
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
amazing.

1158
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
You two look like twins, don't you?

1159
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
Yes okay.
We got the case, now what?

1160
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
Still take the train
To Kyoto Station.

1161
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
Mm-hmm. Yes.

1162
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
Okay. We can do it.
amazing.

1163
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
Hey.

1164
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
- Have you opened the case?
- No, of course not.

1165
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
Do you know what? I never asked
To collect.

1166
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
you know what i mean?
Make it safe that way.

1167
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
Yes.

1168
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
So no one becomes greedy.

1169
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
<i>♫ ♫</i>

1170
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
I know, I know.

1171
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

1172
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
I-I have this unlucky thing,

1173
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
And I hit the thing
Oh, is that what you call it?

1174
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
And he went...
So why...what was that?

1175
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
Why even bother trying?

1176
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
I was trying to sell it.
I was selling it.

1177
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
Well, I don't think so
They were in the market

1178
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
For fucking dildos
And pantyhose, right?

1179
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
Oh but...
They were buying it.

1180
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
She was...

1181
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
I was...I got them.

1182
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
You have proven yourself
Smarter than everyone.

1183
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
You won, boy.

1184
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
please.

1185
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
Please, child.

1186
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
Call your man.

1187
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
I will do whatever you want.

1188
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
Just...

1189
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
Leave my son alone.

1190
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
Your son.

1191
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
Do you know how easy it was?

1192
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
To make him follow me
Even on this roof?

1193
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
I didn't think so
It takes you three hours

1194
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
Until we realize
Your son was missing.

1195
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
You are a terrible father,
And your son will pay

1196
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
For all errors
Which I did.

1197
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
You don't know anything
About life.

1198
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
How difficult.

1199
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
Only you...

1200
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
Some spoiled girl
Who breaks their toys?

1201
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
When the mother says
She has to pick up.

1202
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
Sorry. Excuse me,
I don't mean to interrupt

1203
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
what's going on here,

1204
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
But, uh, that won't happen
To see a small white prick

1205
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
With a pair of glasses
Come on from here, right?

1206
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
no.

1207
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
What about the silver case?
With train sticker

1208
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
By the handle? Did you see that?

1209
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
It doesn't ring any...

1210
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
Ah, Uncle Kimura, have you seen?

1211
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
Silver bag
With the train...

1212
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
Did you say "train poster"?
With the handle?

1213
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
Yes. On the handle...

1214
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
This is unique.
He had a train poster.

1215
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
No, I didn't see
Anything like that.

1216
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
I think I'll remember.

1217
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
Hmm.

1218
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
I will...
"Uncle Kimura"?

1219
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
Yes.
Oh...that's right.

1220
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
Are you well? This...

1221
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
Oh yes.
Never fly on a bullet train,

1222
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
You know what they say.

1223
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
Well, it can't hurt
To ask, did you know?

1224
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
I'll just keep
following him.

1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
Yes yes.
Yes, no, everything is fine.

1226
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
Go for it.
Excuse me, "Uncle Kimura."

1227
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
Guys, take care.

1228
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
Just one thing, though.

1229
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
Oh, most people...

1230
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
Most people assume the "suitcase"

1231
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
You know, because it's a train,
Overnight and all.

1232
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
But you...
You said "bag".

1233
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
I never said "bag."

1234
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
I think...

1235
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
I found my diesel.

1236
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
You know what awaits
For us in Kyoto.

1237
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
Mm-hmm.

1238
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
We should just get down
This train. now.

1239
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
If you think I'm going out
This train is without lemons

1240
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
or the case,
You must have made a mistake.

1241
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
Okay. Well, this issue
Located in the first class lounge.

1242
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
He's behind the bar.
It's in the trash.

1243
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
It's yours.

1244
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
I, I'm getting off.

1245
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
I'll go find a temple

1246
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
I reevaluate my choices
Or something.

1247
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
Oh, this looks so beautiful,
But here's the deal.

1248
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
I still need a fall man.

1249
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
Shit.

1250
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
You need a fall man.
Yes.

1251
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
No, I understand.
I-I get it.

1252
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
It's a bit of
A truly puzzling mystery

1253
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
Because, you know, I'm thinking,

1254
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"Shall I return it in one piece?"

1255
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
“Or I'll cut you off
Into small pieces

1256
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
And he stuffs you inside
Momomon fucking or not?"

1257
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
This is what he goes through
My head now.

1258
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
Hmm.

1259
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
Or...

1260
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
Oh what?
You have a better idea, don't you?

1261
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
You know, in front of us now
It's just a wall,

1262
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
But it's an illusion, man.

1263
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
It is constructive.

1264
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
You know, because it's on the inside
This wall sits window.

1265
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
A window of opportunity.

1266
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
Damn, it's the door.

1267
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
It's...

1268
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
Inside this wall there is a door.

1269
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
I find it very difficult
To follow this story.

1270
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
What I would like to point out is,
This door is closing.

1271
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
Now the only question is;
Which one is diesel

1272
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
Which one is the duck?
"Duck"?

1273
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
It's a children's show.

1274
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>Thomas the Train Engine.</i>
Closes.

1275
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>Thomas the Tank Engine.</i>

1276
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
Please sir.

1277
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
This...this man
He kidnapped me

1278
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
He said he was going
To hold me for ransom.

1279
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
I'm sorry. I was captivated
By the tears of the white girl.

1280
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
I did well.
Common sense tells me

1281
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
That this shaky old man is here

1282
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
he is responsible,

1283
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
But I'm really good
In reading people,

1284
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
And tell me something
You are not right.

1285
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
So... let's see here.

1286
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
I mean I can't shoot you two.

1287
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
Then I don't get answers.

1288
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
You know what, what about this?
I am sure you will like this.

1289
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
We'll play a little game.

1290
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
huh? If you like
to play a game,

1291
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
Raise both hands.

1292
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
excellent. I knew
You want this.

1293
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
You will close your eyes,

1294
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
I will count to three.

1295
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
And any of you
he is responsible,

1296
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
You will raise your hand,

1297
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
Whichever is not,
You point out who he is.

1298
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
Now, if you are both
Raise your hands

1299
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
Or you point to each other,

1300
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
I know you're both liars,
The truth is not in ya

1301
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
And then I'll fucking
Shoot you both. ready?

1302
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
You-I said
You can't kill us both.

1303
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
You won't get answers.

1304
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
I said that, didn't I?
Yes.

1305
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
Sometimes you have to shoot first

1306
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
And come up with answers later.

1307
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
one.

1308
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>Or if I don't answer
This phone when calling...</i>

1309
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
- Two.
<i>- Kill Wataru.</i>

1310
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
Three.

1311
01:06:37,397 --> 01:06:42,535
{\an7}{“Tokiniwa haha no naiko no
"Yoni" by Carmen Mekky's plays}

1312
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
Am I in a dream?

1313
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
<i>♫ ♫</i>

1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
Sorry, my friend.

1315
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
Not your lucky day.

1316
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
I have a cord in my bag,

1317
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
And I think
That we can use it

1318
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
To lock the door
From outside.

1319
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
It was very scary.

1320
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
He said that if I don't
Do what he said

1321
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
Or if I scream or anything,

1322
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
That he would do something terrible
Horrible things for me.

1323
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
Then why didn't you do that?
Use this, then?

1324
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
Yes, he kidnapped you and, uh,

1325
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
He gave you his gun to carry, didn't he?

1326
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
easy. No no no no.
You see, he... no, um...

1327
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
I...please.

1328
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
I don't know how to use a gun.

1329
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
I don't know.

1330
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
please.
Fuck me. You are ridiculous...

1331
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
You are so wonderful.

1332
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
Are you sure you haven't studied?

1333
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
I mean you're not even afraid
And your lips tremble.

1334
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
This is a tear. This is real
Genuine, my friend, like...

1335
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
You are the diesel.

1336
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
I must kill you.
I just...

1337
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
Please, I'm just a kid.
please.

1338
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
How do you do that?!
I'm not...

1339
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
I'm not...

1340
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
It's really incredible.

1341
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
please. please.

1342
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
You...

1343
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
You...

1344
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
I got, um...

1345
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
It's ridiculous...
Stay there.

1346
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
Did you do...?
What the hell is happening?

1347
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
Everyone loves lemon.

1348
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
Fucking die!

1349
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
<i>♫ ♫</i>

1350
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
I'm glad you enjoyed it
Performance.

1351
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
How did you do that?

1352
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
I'm not sure.

1353
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
Just lucky, I guess.

1354
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
Tell Al-Yousifi that...

1355
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
Tell Al-Yousifi...

1356
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
Tangerine...

1357
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
He's gone.

1358
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
The tangerines are gone.

1359
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
Get off this train.

1360
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
I receive this case,
And that's it.

1361
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
Welcome?

1362
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
Ah, it looks like Yuuichi is lost
His phone on the express train.

1363
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
You can pick it up
At Kyoto Station, anyway.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>Kyoto...</i>
There is this app "Find My Phone".

1365
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
Oh.

1366
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
Surprisingly accurate.

1367
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>Goodbye.</i>

1368
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
Oh my God, he's had an amazing career.

1369
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
Mr. Wolf.

1370
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
So I came to kill the hornet.

1371
01:10:29,521 --> 01:10:30,731
What happened?

1372
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
Are you well?

1373
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
Damn, this thing is hot.

1374
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
Momomomo.

1375
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
<i>♫ ♫</i>

1376
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
Momomon.
He goes.

1377
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
My mom is on.
No, Leah...

1378
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
Momomon.

1379
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
Pastry chef.

1380
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
<i>♫ ♫</i>

1381
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
Oh.

1382
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
You stole my snake, bitch.

1383
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
That was your...

1384
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
We should really pray
Authorities

1385
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
Because someone...

1386
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
Take that, punk!

1387
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
Hey, bitch.

1388
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
One little prick of this,
Do you know what's happening?

1389
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
Yes.
Your blood freezes

1390
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
Your veins are clogged.

1391
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
You're bleeding from
Your fucking eye socket.

1392
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
I said yes!

1393
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
Weak bitch.

1394
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
Stop.
I am handling this case.

1395
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
Give it!

1396
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
I promised my money.

1397
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
By whom?
I don't know. It was all online.

1398
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
They said my country
Money was at issue.

1399
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
What? Someone paid you
To kill the child

1400
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
With his own ransom?

1401
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
amazing. This is dark.

1402
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
It's dark like...

1403
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
Whoa!

1404
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
The wasp stings, bitch!

1405
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
Lady, you get this case.

1406
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
Oh, but you've seen
My face, bitch

1407
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
Thirty seconds before the poison
He does his job.

1408
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
<i>♫ ♫</i>

1409
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
Oh.

1410
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
You bitch.

1411
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
Oh, shit, man.

1412
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
Do you have a backup copy?

1413
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
What do you think, bitch?

1414
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
Oh, shit, man.

1415
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
Don't have another one?

1416
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
You have to be better prepared.

1417
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
I'm talking,
I'm talking again.

1418
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
I'm sorry. That didn't happen...

1419
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
Oh...
Can I get you something?

1420
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
Oh...

1421
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
Uh...it doesn't look like you are
A religious person.

1422
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
water? Can you...
Do you want some water?

1423
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
no?

1424
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
Do you want a blanket?

1425
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
Do you want me to hold your hand?

1426
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
Karma is a bitch.

1427
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
<i>♫ ♫</i>

1428
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
<i>♫ ♫</i>

1429
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<font color="

1430
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♫ Beautiful bubbles in the air ♫</i>

1431
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♫ They're flying so high ♫</i>

1432
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♫ I'm about to reach the sky ♫</i>

1433
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♫ Then like my dreams ♫</i>

1434
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♫ They fade away and they die ♫</i>

1435
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♫ Wealth is always hidden ♫</i>

1436
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<font color="

1437
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♫ I'm forever ♫</i>

1438
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♫ Blowing bubbles ♫</i>

1439
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♫ Beautiful bubbles ♫</i>

1440
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♫ In the air ♫</i>

1441
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♫ Beautiful bubbles ♫</i>

1442
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♫ In the air ♫</i>

1443
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>Talk to me.</i>

1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
It's my bad luck.
It's bad luck on acid.

1445
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
I-I-I-I have to get off
This train.

1446
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>Do you have the case?</i>

1447
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
Yes.

1448
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>Are you lying on the floor?</i>
In the fetal position?</i>

1449
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
I'm not on the ground.

1450
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>You need to get up.</i>

1451
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
How do you always know?
What should I do?

1452
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>Because I know you.</i>

1453
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
I can journal.
I should journal.

1454
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i>Ladybug.</i> Ladybug</i>
Man.

1455
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<font color="

1456
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>We're almost there.</i>
All you have to do is get up</i>

1457
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
Right.

1458
01:16:32,259 --> 01:16:37,794
{\an7}{"Sweet Thang" by Shuji Otis
play}

1459
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♫ Oh, oh, oh, dear ♫</i>

1460
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♫ Sweet thang ♫</i>

1461
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>You have
You lied to me, my friend.</i>

1462
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
Well, the cat is out of the bag
Now, innit?

1463
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<font color="
To keep my son safe.</i>

1464
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>To keep my money safe.</i>

1465
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
You know, I-I don't know
A thing or two

1466
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
About being a parent,
But you know what I'll do,

1467
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
Being your son
And your money?

1468
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
I will stop crying
About your deceased wife

1469
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
Get off your fucking lazy ass

1470
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
Come here
And finish the job yourself.

1471
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
But since we have so little
From heart to heart,

1472
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
I got a few things to tell you.

1473
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
Your son's end of the bell is complete
And it's worth fucking

1474
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
To be bleeding
From his eye sockets.

1475
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
As for your case
I haven't seen him since Tokyo.

1476
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
I hope it is someone
I found it ridiculous,

1477
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
Set everything to red and then
Have a fuckin' great time.

1478
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i>I'll meet you. <i>I'll meet you.</i>
At Kyoto Station</i>

1479
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
Oh, how wonderful.

1480
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
I can't fucking wait.

1481
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>I want to look into your eyes</i>

1482
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i>When I kill you
And your brother.</i>

1483
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
My brother.

1484
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♫ I'm forever blowing bubbles ♫</i>

1485
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♫ Beautiful bubbles
In the air... ♫</i>

1486
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>West Ham took it!</i>

1487
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>West Ham one, Chelsea zero.</i>

1488
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
Morning rush hour is rolling in
Very nice.

1489
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
Ah, what's your plan, my friend?

1490
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
You're going to waltz here
And blow my mind

1491
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
In front of the whole motherfucker
Transfer of witnesses?

1492
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<font color="
On that train</i>

1493
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>I know.</i>

1494
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>I bought every ticket
To the end of the line.</i>

1495
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
Oh.

1496
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
You.

1497
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
I know you.

1498
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
You're that girl, aren't you?

1499
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
Oh, my God.

1500
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
Yes, I never forget a face, Anna.

1501
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
I am very happy to see you.
Please help me.

1502
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
Um, there's this guy,
He was holding me hostage.

1503
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
He was wearing glasses,
And my uncle was killed.

1504
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
He was also killed
This other guy who

1505
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
I don't know,
He just kept talking about,

1506
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
Ah ah ah,
T-Thomas trains and...

1507
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
Tank engine.

1508
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
Ah, yeah, right. exactly.

1509
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
But he killed them both

1510
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
Then he said
He was about to run away

1511
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
With some kind of money.

1512
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
I don't know.

1513
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
I'm sorry darling.
I-I beg your pardon.

1514
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
I don't know
Who are you?

1515
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
I'm just a girl
We're supposed to get off in Nagoya,

1516
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
And then this guy, he...
That was a long time ago.

1517
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
I know, but this guy
He just said

1518
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
I could be
Good backup plan

1519
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
And that beautiful girl
Makes a good hostage.

1520
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
Yeah, well, it's not
Error there, but, hey, look.

1521
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
Keep your damn underwear on
Okay?

1522
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
Please just help me.
Okay okay. Calm down.

1523
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
Get out or do what the fuck
You like. You can go.

1524
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
Thank you. Thank you.
Yes yes.

1525
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
Everything is fine. continued. takes...

1526
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
Yes, I don't know
What are you doing here anyway?

1527
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
Hah.

1528
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
Are you well?

1529
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
diesel.

1530
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
The worst ever.

1531
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
Little gossipy shit.

1532
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
You see lemon...

1533
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
May God have mercy on him,

1534
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
Don was,

1535
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
And he can read people.

1536
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
Their vision of who
It really is. What?

1537
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
He was right.

1538
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
There was diesel

1539
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
Running up and down this train,

1540
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
Cause all kinds
Of damned ruin.

1541
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
And you were
All the fucking time,

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
You dirty little diesel!

1543
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
<i>♫ ♫</i>

1544
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
You made the lemon bleed.

1545
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
Lemons never bleed.

1546
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
Oh my God, sir!

1547
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
Please help me!
Ladybug.

1548
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
please!
Please help me!

1549
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
boy.
You little shit.

1550
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
please! What the fuck
Are you doing it, end of the bell?!

1551
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
You...
Master! please!

1552
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
Oh.

1553
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
What?

1554
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
diesel!
What?

1555
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
You fucking end of the bell!

1556
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
You are diesel.

1557
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
What the hell?

1558
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
- Umm...
- What the hell?

1559
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
He said it was
I will kill you

1560
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
And blame everything on you.

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
He said that too

1562
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
There is someone waiting for us
At Kyoto Station.

1563
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
scary person,

1564
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
Who will hurt me?

1565
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
No one will hurt you.

1566
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
decent.

1567
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
We're getting off this train.

1568
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
We stop at the next stop
We'll be fine.

1569
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
<i>♫ ♫</i>

1570
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
Okay boy, come on...

1571
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
Baby, come on.

1572
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
I can't stand it.
My bag is stuck.

1573
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
What?

1574
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
Leave it. Let's go.

1575
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
We have to go, we have to go.
No. No, I can't.

1576
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
Now, young lady!

1577
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
no.
It's our last chance.

1578
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
No no no no,
Come back please.

1579
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
Baby, please.

1580
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
I'm afraid. I don't want...

1581
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
Be alone, please.

1582
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
I got it.

1583
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
It's not your fault, boy.

1584
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
It's...it's my luck,
Not for you.

1585
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
You've got your whole life
In front of you.

1586
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
Make sure you do something
That brings you peace,

1587
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
Because everything else
He is a pain in the ass.

1588
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
And if you encounter a man
His name is Carver, and he's an idiot.

1589
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
You can tell him I said so.

1590
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
Umm...

1591
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
I, uh, I...

1592
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
I took this.
I didn't want to leave her.

1593
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
It was the man,

1594
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
And I thought
Maybe you can use it

1595
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
To kill whoever is waiting
For us at the end of the line.

1596
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
You won't go
For letting me get hurt.

1597
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
Be honest.

1598
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Be honest.

1599
01:23:07,362 --> 01:23:08,781
Who's with you there?

1600
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
truly?

1601
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
right.
Oh well man.

1602
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
you scare me,
So, if you don't mind,

1603
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
You could just find it
another seat,

1604
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
Like, way, way, way there?

1605
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
In this way,
I won't have to tell you twice.

1606
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
no.

1607
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
You won't do that.

1608
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
Let's just move on.

1609
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
Let me grab your bag.

1610
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
Yes!

1611
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
Was that a snake?

1612
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
Do you know where my son is?

1613
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
Yes. Oh, oh, oh, oh. Yes.

1614
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
Yes.

1615
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
Yes.

1616
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
Oh, damn.

1617
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
amazing. After all.

1618
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
You are the person

1619
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
Who pushed my grandson
From the store's roof.

1620
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
Why?

1621
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
Your son.

1622
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
He was going to help me
Kill the white death

1623
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
At Kyoto Station.

1624
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
This was the only way
To get him on this train.

1625
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
White death.

1626
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
correct.

1627
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
But he couldn't even do that.

1628
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
So he's dead.

1629
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
Only a few cars come back.

1630
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>Both are dead.</i>

1631
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
My grandson
He was pushed off the roof.

1632
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
What makes you think
Would I leave him unprotected?

1633
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
<i>♫ ♫</i>

1634
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
My grandson is safe.

1635
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
And my son did not die.

1636
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Listen, old man...

1637
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
The only thing you know

1638
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
About an old man, a young lady,

1639
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
It is that he has survived
much more,

1640
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
And much worse than you.

1641
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
I will kill him myself.

1642
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
Are you well?
Which?

1643
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
You won't believe it
This coincidence,

1644
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
But I already got a shot
Of anti-venom in me today,

1645
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
So I'm good.

1646
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
probably.

1647
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
The girl...

1648
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
Her intentions are with you
She was not honorable.

1649
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
Yes.

1650
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
A blind man can see
You are the one in the dark.

1651
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
I don't know about a blind man.

1652
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
She was very convincing.

1653
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
What did you do to her?

1654
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
I didn't need to do anything.

1655
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
Fate will do whatever it wants.

1656
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
Why...
Why are you laughing at fate?

1657
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
Man, it's destiny for me

1658
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
Just another word for unfortunately.

1659
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
And that...

1660
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
Who follows me like...

1661
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
I don't know, something clever.

1662
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
My therapist calls me Ladybug.

1663
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
She's brilliant.

1664
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
Ladybug?
Yes.

1665
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
This is really very lucky.

1666
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
No, it's ridiculous.
She...

1667
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
Oh never mind.

1668
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
I will tell you
Story now.

1669
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
No, I'm good.
It's short.

1670
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
Really I'm fine.

1671
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
No, it's too fast.

1672
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
No no.

1673
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
It's a good story for you,
I think.

1674
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
I'm cool.

1675
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
Here we are.

1676
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
long time ago,

1677
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
I made a promise to myself...

1678
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<font color="
For my family</i>

1679
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>Regardless of the cost</i>

1680
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
<i>♫ ♫</i>

1681
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i>I have risen to
A highly desirable position</i>

1682
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>Inside minegishi
Crime Family</i>

1683
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
Man raised
To take my place.

1684
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>Man from the North</i>

1685
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>I asked Minegishi.</i>
Don't trust this man.</i>

1686
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
<i>Minegishi told me.</i>
I lost my appetite.</i>

1687
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>He was not wrong.</i>

1688
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>But I wasn't.</i>

1689
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
<i>♫ ♫</i>

1690
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
<i>♫ ♫</i>

1691
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>I came home</i>

1692
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
And she didn't find anything
Except ash and blood.

1693
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
<i>♫ ♫</i>

1694
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>The white death has taken place
It's all from me.</i>

1695
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
Hardly.

1696
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
Yuuichi!

1697
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
Yuichi.

1698
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
Yuichi.

1699
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>She hid.</i>

1700
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i>I've looked for a way.</i>
To strike white death</i>

1701
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>Without exposing him to danger.</i>
What I left behind,</i>

1702
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
But he stayed
Forever out of reach.

1703
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
I didn't think so

1704
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
Fate will ever give me
A chance to make things right.

1705
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
Do you know what they are called?
Ladybug in Japan?

1706
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<font color="

1707
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
When I was a boy, I was told
There is a spot on his back

1708
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
For each of the seven sorrows
From the world.

1709
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
Do you see,
<i>Ten us hello</i> Not so lucky.

1710
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
It carries all the bad luck

1711
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
So that others can
May he live in peace.

1712
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
I-I don't want to bear it
The Seven Sorrows.

1713
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
It's all there is to it
It happened to you

1714
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
He led you here.

1715
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
Destiny.

1716
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
Well, that's a dirty deal.

1717
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
At Kyoto Station,

1718
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
The white death will arrive
On this train.

1719
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
Finally he will let me
To make things right.

1720
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
My son has a few cars.

1721
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
If you can accompany him
From this train...

1722
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
Yes, I don't see
White death

1723
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
Allow any of us
Off this train.

1724
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
You let me worry
White death.

1725
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
Okay.

1726
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
Mr. Ladybug?

1727
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
Your bag.

1728
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
Thank you.

1729
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
<i>♫ ♫</i>

1730
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
Oh, wow. Oh.

1731
01:31:36,789 --> 01:31:37,873
dad.

1732
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
I don't understand.

1733
01:31:41,919 --> 01:31:43,754
It's fate, my son.

1734
01:31:44,379 --> 01:31:45,589
And Wataru?

1735
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
It's safe.

1736
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
Well, it seemed like
Decent man.

1737
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
Shoot me.

1738
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
Mm, me too.

1739
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
twice.

1740
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
However, he had another side
him...

1741
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
Great.

1742
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
Oh.

1743
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
Oh man.

1744
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
Am I in hell?

1745
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
Ah, damn it.

1746
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
Eh, damned jacket, man.

1747
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
Oh, I drank water.

1748
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
<i>♫ ♫</i>

1749
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
Where the fuck bro?

1750
01:32:32,153 --> 01:32:37,056
{\an7}{"Five hundred miles"
By Song for Playing Memories}

1751
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
<i>♫ ♫</i>

1752
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♫ If you missed it
The train I'm on ♫</i>

1753
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♫ You'll know
I'm gone ♫</i>

1754
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<font color="

1755
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
Aw, man.
<i>♫ Referee whistle ♫</i>

1756
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♫ One hundred miles ♫</i>

1757
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♫ One hundred miles ♫</i>

1758
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♫ One hundred miles
One hundred miles ♫</i>

1759
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♫ One hundred miles ♫</i>
You...

1760
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♫ You can hear ♫</i>

1761
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♫ Referee whistle ♫</i>

1762
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
I was more like Thomas
Anyway, right?

1763
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♫ One hundred miles ♫</i>

1764
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♫ Lord, I'm the one
Lord, I'm two ♫</i>s

1765
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i>♫ Lord, I'm three years old ♫</i>

1766
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
<i>♫ Lord, I'm four years old ♫</i>

1767
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i>♫ Lord, I'm 500 miles away ♫</i>

1768
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♫ From my house ♫</i>

1769
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♫ 500 miles ♫</i>
Guys...

1770
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
We need to come up with a plan.

1771
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
You killed my brother.

1772
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
I killed my brother,
You piece of shit!

1773
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
I should...

1774
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
Yes, you, you,
You shot me!

1775
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
Hey.
I will shoot you

1776
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
In the fucking throat next time,

1777
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
And your partner
Keira Knightley! Hey.

1778
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
I'll shoot her!
Hey! Hey! you guys.

1779
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
When we get angry
We are slow to understand.

1780
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
Yes, well, I'm fast
To kick your ass, though,

1781
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
I swear to God.

1782
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
Fucking piece of shit!

1783
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
I should have put a bullet in it
Through your ass!

1784
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
When you point your finger
on a guilty person,

1785
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
There are four fingers
Pointing back at you.

1786
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
Or the third.

1787
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
This is strange.
Damn him!

1788
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
That's it!
You know what I can do!

1789
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
We are before me!
alight! Stay away from me!

1790
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
Before God curses you...
Gentlemen!

1791
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
Stay away from me!

1792
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
Plum does not resent
The hungry man

1793
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
But the farmer
Who planted the tree.

1794
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
He hates...
Resent the farmer?

1795
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
So how can a plum be a plum?
Fucking resentment now?

1796
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
Oh...
How can you be upset?

1797
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
He listens. White death
He is the farmer.

1798
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
So we're peaches.
Are we peaches?

1799
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
This doesn't make sense.

1800
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
Why you bastards?
Using metaphors?

1801
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
Look, he shot
My fucking brother!

1802
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
You shot my son!

1803
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
We prepare together,

1804
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
Or we die alone.

1805
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
That's all I was trying to say.

1806
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
<i>♫ ♫</i>

1807
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>White Death is waiting for you</i>

1808
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>With his army of assassins.</i>

1809
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>Killers from all countries.</i>

1810
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<font color="

1811
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>My son and I are on this train.</i>

1812
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>If fate wills,
I will get my revenge</i>

1813
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>I'll head to the back</i>

1814
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>And stop as many people as possible.</i>

1815
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>I'll go to the driver's car</i>

1816
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>And get us out of here.</i>

1817
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
What are you going to do, Joburg?

1818
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
I'll buy us some time.

1819
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
<i>♫ ♫</i>

1820
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
<i>♫ ♫</i>

1821
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
<i>♫ ♫</i>

1822
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
<i>♫ ♫</i>

1823
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
<i>♫ ♫</i>

1824
01:37:01,363 --> 01:37:02,448
Girl.

1825
01:37:04,199 --> 01:37:05,367
dad.

1826
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
<i>♫ ♫</i>

1827
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
Hey, guys,
Looking for Mr. Death.

1828
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
I got his case here.

1829
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
Hey, easy.

1830
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
Hurt people hurt people.

1831
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
I came to see you.

1832
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
Hmm.

1833
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
And to make you finally see me.

1834
01:37:45,032 --> 01:37:46,575
The real me.

1835
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
millimeter.

1836
01:37:49,411 --> 01:37:53,123
I built myself
From nothing you gave me.

1837
01:37:53,207 --> 01:37:56,043
All so I can be
What is in front of you today..

1838
01:37:57,002 --> 01:37:58,587
My finger is on the trigger.

1839
01:38:00,881 --> 01:38:02,424
I was the only one...

1840
01:38:03,550 --> 01:38:05,469
...who deserves your attention.

1841
01:38:09,681 --> 01:38:10,849
Your love.

1842
01:38:11,850 --> 01:38:15,479
I look more like you
Than this little fuck it ever was.

1843
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
Do it.

1844
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
I came here to kill you.

1845
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
So kill me.

1846
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
Kill me like you did everything
Others who tried the same thing.

1847
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
Do it.

1848
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
Fucking do that!

1849
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
Prisoners.

1850
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
I see you, <i>dochka.</i>

1851
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
I always have.

1852
01:39:24,673 --> 01:39:28,469
But you were never part of my plan.

1853
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
We found the American!

1854
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
What about others?

1855
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
They are all dead.

1856
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
Ah, good news
I have your case.

1857
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
Ah, good news, good news.

1858
01:39:49,156 --> 01:39:50,815
Check the case.

1859
01:39:50,825 --> 01:39:51,960
hurry.

1860
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
It moves. Let's go.

1861
01:39:54,995 --> 01:39:56,246
Evacuate the train.

1862
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
Okay, Thomas.

1863
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
It's time for you to start...

1864
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
Oh shit,
Everything is in Japanese.

1865
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
There is no ring
In Japanese. What's wrong...

1866
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
<i>♫ ♫</i>

1867
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
Get on the ground!

1868
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
Man, I have a bad feeling
About this.

1869
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
We have no idea
What is in this case.

1870
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
Man, what are you talking about?

1871
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
Oh, why does it always have to be us?

1872
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
Who opens this shit?

1873
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
Just open this damned case.

1874
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
I would like to keep it
My fucking arm.

1875
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
Ah, Master Death, if I may?

1876
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
Shadow buyer, um,

1877
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>Who bought all our contracts,
Get us all on this-this train...</i>

1878
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>Ah, I, the hornet,
Ah, tangerine, lemon...</i>

1879
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
Ho!
Oh!

1880
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
That was you, wasn't it?

1881
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
Yes very smart.

1882
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
I brought you on this train
Hoping you kill each other.

1883
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
Okay. Well, um...

1884
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
If-if I could...

1885
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
Why?

1886
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
Why do you do what you do?

1887
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
You know, I've been asking
This very question.

1888
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
If it's very safe,
Why didn't he just open it?

1889
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
What if it was a bomb?
And it explodes in our faces?

1890
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
You think these masks are stupid
Will you protect us?

1891
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
<i>♫ ♫</i>

1892
01:41:17,161 --> 01:41:18,787
After all these years...

1893
01:41:18,871 --> 01:41:23,292
The burden of your betrayal
It's still heavy on your heads.

1894
01:41:25,627 --> 01:41:28,005
Let me relieve you of both.

1895
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
My wife...

1896
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
It was taken from me.

1897
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
I heard.
I am very sorry for this loss.

1898
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
It was a terrible accident...

1899
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
Terrible.
Oh, no, no, no, no.

1900
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
no.

1901
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
Nothing in life is an accident.

1902
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
It was an assassination
Try on me.

1903
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
But fate...

1904
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
Fate put two
wet labor activists,

1905
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>Twins, working in Bolivia...</i>

1906
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>My entire crew was slaughtered.</i>

1907
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
And I had to deal with it.

1908
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
And he didn't rent
Random workers, lemon.

1909
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
He asked: No
For two officials

1910
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
For Bolivia job.

1911
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
That's why

1912
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
She was my wife
In the car that night,

1913
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
Not me.

1914
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
The fate of my wife's situation
In the hospital.

1915
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
A piece of her rib
Piercing her heart.

1916
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
Only the most skilled
Cardiovascular surgeon

1917
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
It could save her life.

1918
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
But two nights ago,
This surgeon was poisoned.

1919
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
Oh, my God!

1920
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
amount.

1921
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>Fate again.</i>

1922
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
They said my country
Money was at issue.

1923
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
I don't want to sound judgmental,
But if you hire the Hornet,

1924
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
Did you kill your child?

1925
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
Yes, of course.
Okay.

1926
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
Oh yes I did.
Piece of shit.

1927
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
Please please.

1928
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>That night, I told her...</i>

1929
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
I want you to pick me up please.

1930
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>Do not leave.</i>

1931
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>To wait for me.</i>

1932
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>But she promised
This was the last time</i>

1933
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i>I'll ever do it.</i>
Save him from trouble</i>

1934
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
I will come.
I will always come for you.

1935
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
Well, I guess she was right.

1936
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
If I had amputated this weakness

1937
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
From my life years ago

1938
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
She is still by my side!

1939
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
Yes, it helps address this.

1940
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
I-I-I have a good therapist.

1941
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
I loved my wife very much.

1942
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
You taught me a valuable lesson.

1943
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
If you don't control it
Your destiny...

1944
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
It will control you.

1945
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
millimeter. millimeter?

1946
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
So I took control.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
I brought them all here to die.

1948
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
<i>♫ ♫</i>

1949
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>But now there is only one left.</i>

1950
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
Mr. Carver.

1951
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
- Do...?
- Oh... excuse me?

1952
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
Am I filling the position of carver?

1953
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
Call in sick?

1954
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
Damn Carver.

1955
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
The man who killed my wife.

1956
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
brother.

1957
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
Just open it!
fine. Are you happy?

1958
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
I'm not a carver!

1959
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
<i>♫ ♫</i>

1960
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
He went in this direction! comes...

1961
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
Okay.

1962
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
Ugh. Okay.

1963
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
Ugh.
Something is happening.

1964
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
Oh! Oh!

1965
01:45:07,340 --> 01:45:12,400
{\an7}{"Standing for the Hero" by
Miki Asakura plays in Japanese}

1966
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
Excuse me.

1967
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
Yes.

1968
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i>♫ The hero... ♫</i>

1969
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i>♫ The hero... ♫</i>

1970
01:46:12,372 --> 01:46:13,874
Kimura.

1971
01:46:14,708 --> 01:46:15,667
Why are you here?

1972
01:46:16,627 --> 01:46:17,836
Your daughter.

1973
01:46:17,920 --> 01:46:19,797
It looks like she paid...

1974
01:46:19,880 --> 01:46:22,549
The wrong grandson off the roof

1975
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
Oh, children.

1976
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
You do the best you can
To raise them right.

1977
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
Cockroach, I don't know
why are you here,

1978
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
But stay out of my way
Or you will join your wife.

1979
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
Our paths were destined
To get back together.

1980
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
Okay. right.

1981
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
Slow down, my friend.

1982
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
Come here!

1983
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
Hey, so far so good.

1984
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
You can stop the train.

1985
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
Ah, about that. I
I took the speed of the train

1986
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
Divide it by mass,

1987
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
And I realized I didn't know

1988
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
How to fucking drive
Bullet train!

1989
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
Dude, whatever you do
He's talking about trains.

1990
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
Oh man, Thomas is
metaphor for life,

1991
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
Not how to actually drive...
Get down!

1992
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
<i>♫ ♫</i>

1993
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
Shit.

1994
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
<i>♫ ♫</i>

1995
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
I got this! hold a train!

1996
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
What?!

1997
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
Hey!

1998
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
<i>♫ ♫</i>

1999
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♫ Stabbed with a star ♫</i>

2000
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♫ Hammer on us
We'll live in the dark ♫</i>

2001
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♫ It's Evel Knievel ♫</i>

2002
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♫ I've got, I've got... ♫</i>

2003
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
<i>♫ ♫</i>

2004
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
English, English, English.

2005
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
English English. Brake!

2006
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
We are good! I got it!

2007
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
no!

2008
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
Hold on!

2009
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
We are on the wrong track!

2010
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
<i>♫ ♫</i>

2011
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
Oh, Joburg!
What?!

2012
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
I'm sorry I shot you!

2013
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
In fact, it was like that twice!

2014
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
Oh.

2015
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
Sorry?

2016
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
You shot me twice!

2017
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
shelter!

2018
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
I'm sorry I shot you twice.

2019
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
Thanks man!

2020
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
This shows real growth!

2021
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
the curse! the curse!

2022
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
<i>♫ ♫</i>

2023
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
You do not rule by force.

2024
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
You rule by fear!

2025
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
Fear is the only thing deep inside me
You can't control!

2026
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
Fear of fate!

2027
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
Hey, I'm sorry
About tangerine.

2028
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
Yes.

2029
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
Yes.

2030
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
But I have another brother now.

2031
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
truly?

2032
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
Damn no!

2033
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
<i>♫ ♫</i>

2034
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
<i>♫ ♫</i>

2035
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
For old time's sake.

2036
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
Yes.

2037
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
<font color="

2038
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
Damn him.

2039
01:51:52,880 --> 01:51:57,760
{\an7}{"Sukiyaki" by Kyo Sakamoto
playing in japanese

2040
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
<i>♫ ♫</i>

2041
01:52:04,433 --> 01:52:06,018
$♪%♪

2042
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
Oh.

2043
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
That would be 20.

2044
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
Let's go.

2045
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
Oh, mate.

2046
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
Yes?

2047
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
I wanted bubble milk tea.

2048
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
What about the cart wheel?
Yes.

2049
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
he!
Oh!

2050
01:52:52,398 --> 01:52:53,607
Father...

2051
01:52:54,233 --> 01:52:55,275
He protects his family.

2052
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
Hah.

2053
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
Oh...

2054
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
<i>♫ ♫</i>

2055
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
Oh, damn.

2056
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
about your wife,
I have nothing to do with that.

2057
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
It's a mistake.

2058
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
I'm not a carver.

2059
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
I'm just hijacking jobs and taking them.

2060
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
The sculptor, I want the sculptor!

2061
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
I hired a carver!

2062
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
Yes, no, he had
Something in the stomach, man

2063
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
I'm just filling it up.

2064
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
You fill up.

2065
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
For what it's worth,
Carver is a dick.

2066
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
The most intelligent killer
Maybe the laziest, but...

2067
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
Come on.

2068
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
Just leave it, brother.

2069
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
Don't call me "brother"!

2070
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
Okay.

2071
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
Oh.

2072
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
Oh.

2073
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
Dude, did you see that?

2074
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
what was that

2075
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
My friend.

2076
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
Implemented.

2077
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
Hey, about that plum.

2078
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
Plums should not
Let go of all resentment?

2079
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
He loves...

2080
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
Oh my God.

2081
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
It's my luck that was delivered

2082
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
My father's body is at my feet.

2083
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
Narcissism on this chick.

2084
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
Untreatable.

2085
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
Now I...
Well, wait, wait.

2086
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
I am waiting.
What?

2087
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
What is it with
This damned family?

2088
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
Need some suggested
Reading, if I may.

2089
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>Frontier survival.</i>
Personality disorder</i>

2090
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
What?
I highly recommend it.

2091
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
And now I, I'm white...

2092
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
What was this?

2093
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
Was that karma...was that karma?

2094
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
Goodbye, <i>ten welcome</i>

2095
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
Tangerine.

2096
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
Stop.

2097
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
Maria?

2098
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
Take the gun.

2099
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
Oh my God,
Did you just say "whack"?

2100
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
We're almost there.
You just need to wake up.

2101
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
Did you come to save me?

2102
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
Did you need to be rescued?

2103
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
You came to save me.

2104
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
Please don't make me regret it.

2105
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
Well, don't do that. no.

2106
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
What happens to your face?

2107
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
Are you, are you crying?

2108
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
There's a lot to process.

2109
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
I want you to know,
You are the greatest,

2110
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
The most amazing processor

2111
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
That I could ever get.

2112
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
never. never.
millimeter. millimeter.

2113
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
Do you think he might have been there?
A little head trauma?

2114
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
maybe.
A little, yes.

2115
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
A little bit of light.
Yes.

2116
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
Do you need a banana?

2117
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
Potassium may be good.

2118
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
You have one in the car.

2119
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
Hey, next time, take the gun.

2120
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
Don't listen to Barry.

2121
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
Okay? basic?

2122
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
Stop it.

2123
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
Shut up. Stop.

2124
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
You know, I thought you were too
Right about one thing.

2125
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
Usually I am. Come here.

2126
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
Maybe he's about to
How do we frame it?

2127
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
Like, maybe there's no such thing as bad luck
Or good luck.

2128
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
Maybe it's just us all
Agents of fate.

2129
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
Oh, nice car.
yes it is.

2130
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
Try not to bleed on him.

2131
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
Holy Mall...

2132
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
Oh.

2133
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
Well...

2134
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
How did you know that?
It's bad?

2135
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
huh?

2136
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
truly?

2137
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
See what I do?
I do.

2138
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
Turn that upside down.

2139
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
I do.

2140
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
This works.

2141
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
Yes.

2142
01:58:50,965 --> 01:58:55,988
{\an7}{"I just want to celebrate"
By Rare Earth Intro Plays}

2143
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♫ One, two, three, four... ♫</i>

2144
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
Oh. Wasabi peas.

2145
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
Obviously fate didn't want me
To get that banana.

2146
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
Fate did not want us to
To get to that car.

2147
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
Well, maybe you did
I learned something after all.

2148
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
Destiny needs
Let me find a smart toilet.

2149
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
I take that
Behind. Can you keep it?

2150
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
I point with the ball.
Walk faster.

2151
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
Okay. Yes.

2152
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♫ That's why I'm telling you ♫</i>

2153
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♫ I just want to celebrate
Yes yes ♫</i>

2154
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♫ Another day of life, yes ♫</i>

2155
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♫ I just want to celebrate
Another day of life ♫</i>

2156
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
<i>♫ It was in my hand
On the dollar bill ♫</i>

2157
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♫ And the dollar bill
He flew away ♫</i>

2158
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♫ But the sun is shining
♫</i>

2159
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♫ And he's here to stay ♫</i>

2160
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
I'm alive! I am Ali...

2161
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
Oh, fuck me. Fuck me.

2162
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
Come on, you motherfucker.

2163
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
Damn you!

2164
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
<i>♫ ♫</i>

2165
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♫ I just want to celebrate ♫</i>
Whoa! Stop! Fucking stop!

2166
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
Tangerine?

2167
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
- Damn diesel.
- I...

2168
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
I'm white...
Damn you diesel bitch!

2169
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
Final curtain, huh?

2170
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
Final curtain!

2171
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
Take a fucking bow!

2172
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♫ Yes, I just want to
To celebrate ♫</i>

2173
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♫ Another day of life ♫</i>

2174
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♫ Yes, I just want to
To celebrate ♫</i>

2175
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♫ Another day of life ♫</i>

2176
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♫ I just want to celebrate ♫</i>

2177
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<font color="

2178
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♫ I just want to celebrate ♫</i>

2179
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
<i>♫ He said I just want
To celebrate ♫</i>

2180
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♫ Celebrate ♫</i>

2181
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♫ I just want to celebrate ♫</i>

2182
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♫ I want to celebrate ♫</i>

2183
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♫ I just want to celebrate ♫</i>

2184
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<font color="

2185
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♫ I just want to celebrate... ♫</i>

2186
02:01:06,567 --> 02:01:11,568
{\an7}{"Kill me, beautiful"
By Tamio Okuda plays}

2187
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♫ Kill me, kill me
Kill me, pretty ♫</i>

2188
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♫ Kill me, kill me
Kill me, pretty ♫</i>

2189
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♫ Kill me, kill me
Kill me, pretty ♫</i>

2190
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♫ Kill me, kill me
Kill me, pretty ♫</i>

2191
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
<i>♫ ♫</i>

2192
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♫ Yes ♫</i>

2193
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♫ Yes ♫</i>

2194
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♫ Yes ♫</i>

2195
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
<i>♫ ♫</i>

2196
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
<i>♫ ♫</i>

2197
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
<i>♫ ♫</i>

2198
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
<i>♫ ♫</i>

2199
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
<i>♫ ♫</i>

2200
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
<i>♫ ♫</i>